-
WHY I DON’T LIKE KING DAVID
Characters of modern times are fabled by the author. Any resemblance to living or deceased people is purely coincidental. A short story If you presume that you can create a new plot in this life, then you either don’t muse deeply enough about it or you don’t know much enough. And it doesn’t matter where…
-
ЗА ЧТО Я НЕ ЛЮБЛЮ ЦАРЯ ДАВИДА
Герои современности выдуманы автором. Любое сходство с живыми либо умершими людьми является чисто случайным. Рассказ Если вы полагаете, что в этой жизни можно сочинить новый сюжет, значит, вы или недостаточно глубоко задумываетесь, или недостаточно много знаете. И не важно, где вы живёте – в столице или как я – в маленьком курортном городке. Люди везде…
-
MURKA
PREFACE I always knew that aliens exist. Nor did I suspected it, not guessed, but knew for sure! Well, to be precise, I knew it not from my birth, but from the time we exchanged our apartment. In my childhood my parents and I lived in an apartment consisting of one room and a small…
-
МУРКА
ПРЕДИСЛОВИЕ Я всегда знал, что инопланетяне есть. Не подозревал, не догадывался, а именно знал. Конечно, если уточнить, то знал не с самого рождения, а с того времени, как мы поменяли квартиру. В детстве мы с родителями жили в квартире из одной комнаты и маленькой кухни в доме напротив пожарной команды. Тогда фантастики я ещё и…
-
A PRESENT
A short story “The company, halt the march! We’ll spend the night here!” I commanded. The few remaining log buildings from the former village Zorka stood empty and abandoned. But for the soldiers, tired from the long trek, rest and sleep under the roofs of dilapidated barns was a gift of fate. The next day…
-
ПОДАРОК
Рассказ – Всё! Привал! Ночевать будем здесь! – скомандовал я. Несколько уцелевших бревенчатых строений, оставшихся от бывшей деревни Зорьки, стояли пустые и покинутые. Но для утомлённых длительным переходом солдат отдых и сон под крышами полуразрушенных сараев был подарком судьбы. Назавтра мы готовились выйти к линии фронта, и включиться в бой. Рота должна была пополнить регулярную…
-
THE STORY OF CHEVALI
A novelette PRFACE This novelette arose the following way: readers liked the story “Cool Game”, and many of them persistently asked me about the further fate of its main character, a bully guy named Chevali from a princely family exterminated by the Revolution and Soviet authority. Then I decided to share those meager information, which…
-
ИСТОРИЯ ШИВАЛИ
Повесть, реализм ПРЕДИСЛОВИЕ Эта повесть возникла так: читателям понравился рассказ “Клёвая игра”, и они просили рассказать о дальнейшей судьбе её главного героя, хулиганистого парня по кличке Шивали из княжеской семьи, уничтоженной революцией и советской властью. Тогда я решил поделиться с читателями своими скудными сведениями об этом парне, соединив несколько коротких рассказов про обитателей дома, куда…
-
SIGH OF ETHER
A fiction short story Dr. Simon Ether left the room and no rushing walked to the nurses’ station. Now at the counter he will write down his observations and recommendations in the patient’s medical history. Perhaps not all observations. Moreover, not all thoughts about what is happening… This was the second time in a week…
-
Доктор Сай Эфир
Рассказ, реализм Доктор Саймон Эфир покинул палату и неторопливым шагом двинулся к станции медсестёр. Сейчас на стойке он запишет в историю болезни пациентки свои наблюдения и рекомендации. Возможно, не все наблюдения. А тем более не все соображения о происходящем… Это был второй случай за неделю, когда его наполняла какая-то, чуть ли не мистическая уверенность, что…