Category: Uncategorized

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER FIFTEEN – MY FEELINGS’ TURMOIL (How I hit my grandma) Another flash, buried deep in my memory, concerns my bad deed. In any case, it cocerned an action that I condemned then and condemn now, but cannot deny, since I committed it. I hit my grandmother. Perhaps I…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ – СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ (О том, как я ударил бабушку) Ещё один всплеск, глубоко запрятанный в памяти, касается моего плохого поступка. Во всяком случае, действия, которое я и тогда, и сейчас осуждал, но не мог отрицать, так как совершил. Я ударил бабушку. Возможно и не ударил, а замахнулся и шлёпнул…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER FOURTEEN – THE COOL GAME 1 It was autumn-cold in the city, although many schoolboys hadn’t yet pulled on their pea coats or jackets over their gray school uniforms, steadfast waiting for a real drop of the temperature. “Start doing your homework right after school,” mother said strictly,…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ – КЛЁВАЯ ИГРА 1 В городе было уже по-осеннему прохладно, хотя многие мальчишки ещё не натянули плащей и курток поверх серых школьных пиджаков, а продолжали ходить в одной форме, стойко ожидая настоящего похолодания. – После школы – сразу домой и за уроки! – строго сказала мама. – Иначе нажалуюсь…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER THIRTEEN – KIKA AND RUDIK “Flashes” work interestingly. Ponder about one thing, another one pops up. Let me try to think of the rare, the unusual and see what it will generate? Kika was a city madman. The favorite of citizens, a quiet down, who was living out…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ – КИКА И РУДИК Всплески интересно работают. Задумаешь одно – вылезает другое. Попробую подумать о редком, необычном. Посмотрим, что оно породит? Кика был городским сумасшедшим. Любимцем публики в городе, тихим дауном, жившим свой пятый десяток. Он был живой пародией на человеческие страсти и слабости, своеобразным добрым безобидным вольно ходящим…

Part One – There  (Eastern Hemisphere) CHAPTER TWELVE – THE STORIES OF THE PIONEER AGE Perhaps I will describe a couple of stories about myself at the pioneer (Boy Scout’s) age. In the school year, I mainly did lessons and music, helped my mother, played with my sister and read. And all sorts of adventures…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ – ИСТОРИИ ПИОНЕРСКОГО ВОЗРАСТА Пожалуй, я ещё опишу пару историй про себя самого в пионерском возрасте. В учебном году я, в основном, занимался уроками и музыкой, помогал маме, играл с сестрёнкой и читал. А в летнее время, в лагере, со мной происходили всякие приключения, причём гораздо чаще, чем в…

Part One – There  (Eastern Hemisphere) CHAPTER ELEVEN – THE CLASSMATES Our class consisted not of randomly selected kids, but children, chosen from either highly educated families, or families, which had a position in society or families, being ready to financially support the school for the best education of their children. One way or another,…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ – ОДНОКЛАССНИКИ Наш класс был не простой, а избранный. В него принимали детей из семей высоко образованных, имеющих положение в обществе или готовых материально поддержать школу в обучении своих детей. Так или иначе наш класс все десять лет был под опекой школы: вначале – наилучшая учительница начального…