Category: Uncategorized

Часть Первая – Там (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРЕТЬЯ – МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ 1 Меня нередко терзали смутные подозрения, что Эли – не такой как все мальчики. Порой в старших классах он приводил меня в ярость, когда на него нападал “приступ физического контакта”. Давясь от смеха, он осыпал меня, своего лучшего друга и соседа по парте,…

 Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER TWO – ARCHIVES (CONTINUATION) MOTHER’S FAMILY The most unfortunate thing is that mom did not save old photographs of her parents! Alas, she was the only child in the family, and there is no one else to look for duplicates. There were just a few of old photographs,…

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ТАМ (Восточное полушарие) ГЛАВА ВТОРАЯ – АРХИВЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) О МАМИНОЙ СЕМЬЕ Самое обидное, что мама не сохранила старинных фотографий своих родителей! Увы, она была единственным ребёнком в семье, и искать копий больше не у кого. Нельзя сказать, что снимков было навалом, но старинные фотографии при переезде остались у родственников, которых обокрали и вынесли…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER TWO – ARCHIVES Before talking about the present and the recent past, I will perhaps try to recall fragments of the “elusive antiquity”, stories about the late 19th and early 20th centuries that have lingered in my memory. I think that otherwise time and distance will wash them…

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ТАМ (Восточное полушарие) ГЛАВА ВТОРАЯ – АРХИВЫ Прежде, чем рассказывать о настоящем и недавнем прошлом, я, пожалуй, попытаюсь припомнить обрывки ускользающей «старины», истории о конце XIX и начале XX веков, задержавшиеся в моей памяти. Думаю, что иначе время и расстояние смоют их в небытие… О ПАПИНОЙ СЕМЬЕ 1 Мой дедушка, папин отец Давид…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER ONE – THE OLD APARTMENT My earliest memories relate to the old apartment. It consisted of a small room with a window into someone else’s courtyard and a very small glazed kitchenette gallery. Long time ago this housing belonged to my grandmother’s aunt, Asya, the old thin hunched…

A SCIENCE FICTION STORY 1 A slender, agile, dark-haired woman with lively brown eyes, quickly approached the glass folding door separating the veranda from the room, and looked at the man lying on the covered with linen couch. “It looks like he is sleeping. What do you think, Alexey Eliseevich?” Kruchenykh on tiptoe went to…

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ТАМ (Восточное полушарие) ПРЕДИСЛОВИЕ – Как я стал писать книгу Я давно хотел написать о двух тяжёлых потерях: маме и друге. Они случились одна за другой, не оставляя мне времени для размышлений. А чистые эмоции я не привык заносить в “корабельный журнал”. И вот, время шло, а я всё как-то молчал. Ну, наверно,…

НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ 1 Вечер ещё не наступил, но улицы уже начали погружаться в сумерки. Леопольд Збарский неспешно брёл вдоль ограды Центрального парка, то и дело пиная кучки разноцветных листьев, которые ветер услужливо собирал на его пути. Ему нравилось глядеть, как листья, словно пёстрые праздничные флажки, взлетали от удара его ботинка и тут же ложились на…

PART ONE There (Eastern Hemisphere) INTRODUCTION HOW I BEGAN WRITING A BOOK I’ve long wanted to write about two heavy losses: my mom and my old-time friend. They happened one after another, leaving me no time for reflections, and I’m not accustomed to enter pure emotions in the “ship’s log”. Time passed, but I remained…