Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER THIRTY EIGHT – SRITO. A SCIENTIFIC EXPERIMENT The wheels of the train tapped lullingly at the joints of the rails, taking us closer and closer to the Black Sea. This song of the railway, smelling of fuel oil, the fresh wind of endless expanses and intoxicating youth led…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ – НИИТО. НАУЧНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ Колёса поезда убаюкивающе постукивали на стыках рельсов, унося нас всё ближе к Чёрному морю. Эта песня железной дороги, пропахшей мазутом, свежим ветром бескрайних просторов и пьянящей молодости вела нас на поиски приключений, открытий и удачи. Шесть человек сидело в купе поезда. Четверо нас, не сумевших достать…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER THIRTY SEVEN – SRITO. PATHOLOGY My work in the pathology lab began with getting acquainted with samples from the local cabinet of curiosities. Unlike the human exhibits in the laboratory of system-technique, these were giant sarcomas of various bones, including the skull, placed in huge jars filled with…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ – НИИТО. ПАТАНАТОМИЯ Моя работа в лаборатории патологи началась со знакомства с образцами местной кунсткамеры. В отличие от экспонатов-людей в лаборатории системотехники, это были гигантские саркомы разных костей, включая череп, залитые формалином в огромных банках. В этом импровизированном музее стояли столы для обработки образцов, имелись большие раковины и краны с…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER THIRTY SIX – SRITO. SYSTEM-TECHNIQUE AND LIFE In September, still full of summer lyrical feelings, I entered the building of the Ministry of Health, wondering what fate had in store for me. I remember that I was kicked from room to room for a long time – no…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ – НИИТО. СИСТЕМОТЕХНИКА И ЖИЗНЬ В сентябре, всё ещё полный летними лирическими чувствами, я вошёл в здание Министерства Здравоохранения, гадая, что же уготовила мне судьба. Помню, что меня долго футболили из комнаты в комнату – никто не понимал, что я здесь делаю и чего от них хочу. Наконец, по коду…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER THIRTY FIVE – FIRST ADULT RELATIONSHIP The next episode that comes to my mind was a trip to the sea. Probably, if I were writing a script for a film, the transition from the previous episode to a holiday at sea would look like this: I plunge into…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ – ПЕРВЫЙ ВЗРОСЛЫЙ РОМАН Следующий эпизод, который приходит мне на память – это поездка к морю. Наверно, если бы я писал сценарий для фильма, переход от предыдущего эпизода к отдыху на море выглядел бы так: я погружаюсь во мрак космоса (всё стихает) и вдруг (с шумом и плеском) всплываю из…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER THIRTY FOUR – PHYSFAC. FIFTH YEAR. EVENTS The last year at the university was spent under the auspices of my thesis. Of course, we were still students, and even “Physicist Day” took place, but all this was slightly aside from the new scientific life. This is how our…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ – ФИЗФАК. ПЯТЫЙ КУРС. СОБЫТИЯ Последний год в университете прошёл под эгидой дипломной работы. Конечно, мы были ещё студентами, и даже “День Физика” состоялся, но всё это было слегка в стороне от новой научной жизни. Такой нам представлялась тогда дипломная работа. День физика уже проводили молодые ребята, которые два года…