(Mini – Sci-Fi, Humor) Do you believe that the prophet Noah lived a thousand years? If you do, how about two, three, six thousand? Maybe he still lives among us? What do you think he would have told us today? I guess the following. The most amazing thing about people is that they’re always sure…

(Мини-НФ, Юмор) Вы верите, что пророк Ной жил тысячу лет? Если да, то как насчет двух, трех, шести тысяч? Может быть, он все еще живет среди нас? Как вы думаете, что бы он сказал нам сегодня? Я полагаю, следующее: “Самое удивительное в людях то, что они всегда уверены, что они правы, а вы нет. Убедить…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER NINETEEN – ARENA OF LIFE (Dedicated to the memory of friends of the pioneer years) Darkness. And silence. A woman’s whisper is barely audible. This is Zhenya calling an ambulance, probably shouting into the phone, and then, “Misha! Misha!” Is this my departure? They described that everything is…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ – АРЕНА ЖИЗНИ (Памяти друзей пионерских лет посвящается) Темнота. И тишина. Еле слышен женский шёпот. Это Женя вызывает скорую, наверно, кричит в трубку, а потом: «Миша! Миша!»  Неужели отхожу? Описывали, что при этом видно всё как бы сверху. Ничего я не вижу. И словно проваливаюсь куда-то… Жаль, не дождался…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER EIGHTEEN – SUMMER TIME IN MANGLISI PIONEER CAMP Hurray! I’ll finally get what I waited for so long time! This summer I again will go to the Manglisi pioneer camp. Two years have gone “in vain”. How many hazel tree sticks should you carve? How many battle scenes…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ – ЛЕТОМ В ПИОНЕРЛАГЕРЕ МАНГЛИСИ Ну, наконец я дождался! Этим летом я снова ехал в военный лагерь в Манглиси. Два года ушло «за зря»: сколько можно вырезать палочки и ставить батальные сцены из желудей, даже если они нравятся художнику-коммунисту! Я видел, как выносят моих «300 арагвинцев» с экспозиции творчества…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER SEVENTEEN – SUMMER TIME IN TSKNETI PIONEER CAMP All subsequent school years were accompanied by summer recreation in pioneer camps. Now, I understand that apart from a cheap summer and a company of peers, they are unremarkable. But an optimist will find pluses even in this. The summer…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ – ЛЕТОМ В ПИОНЕРЛАГЕРЕ ЦХНЕТИ Все последующие школьные годы сопровождались отдыхом в пионерских лагерях. Сейчас, я понимаю, что кроме дешёвого лета и компании ровесников они ничем не примечательны. Но и в этом оптимист найдёт плюсы. Лето после четвёртого класса прошло в городском лагере, когда единственный раз в детстве я…

Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER SIXTEEN – TIME IN SUMMER COTTAGES Summertime was, in a sense, a special time for many Soviet children. During classes, a rare schoolboy managed to travel, on short holidays – only those who were lucky with prosperity in the family, but during the three summer months, most of…

Часть Первая – Там  (Восточное Полушарие) ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ – ЛЕТОМ НА ДАЧАХ Летнее время в каком-то смысле было особым временем для многих советских детей. Во время занятий редкому школьнику удавалось путешествовать, на коротких каникулах – только тем, кому повезло с достатком в семье, но уж за три летних месяца большинство где-нибудь да бывало. Хотя бы в пионерлагере.…