-
THE PARADOX
A SCIENCE-FICTION STORY 1 Lenard quickly put his things into his backpack. Toda y he had a lot to do. First lectures, then classes in the sports section, and in the evening, in the computer room, an important conversation with Anna. And his work, of course. They got acquainted here – they happened to clean…
-
ПАРАДОКС
НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ 1 Ленард быстро сложил вещи в рюкзак. Сегодня ему предстояло много дел: вначале лекции, затем занятия в спортивной секции, а вечером, в компьютерном зале – важный разговор с Анной. И работа, разумеется. Познакомились они здесь же – им случайно выпало убирать компьютерный зал ЦЕРНа. Он подметал и мыл пол, а она там же…
-
FLASHES – Chapter 62 – Our housing and work (Ending)
Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER SIXTY TWO – OUR HOUSING AND WORK (ENDING) While Lilya went to Moscow to manage her registration in her parents’ apartment, I stayed alone. In the absence of my friend Sasha, with whom we had been discussing all the troubles and personal matters for many years, I read…
-
ВСПЛЕСКИ – Глава 62 – Жильё и работа (Окончание)
Часть Первая – Там (Восточное Полушарие) ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ – ЖИЛЬЁ И РАБОТА (ОКОНЧАНИЕ) Пока Лиля ездила в Москву прописываться в родительской квартире, я грустил в одиночестве, и в отсутствия друга Саши, с которым мы многие годы обсуждали все неурядицы и личные дела, стал читать теорию графов и попробовал решить проблему четырёх красок. Знаете её? «Для раскрашивания любой карты…
-
FLASHES – Chapter 61 – Our housing and work (Beginning)
Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER SIXTY ONE – OUR HOUSING AND WORK (BEGINNING) After the wedding we returned to Tbilisi. In addition to studying and teaching students, I had to find housing and find a job for my wife. To begin with, we settled in a grandmother’s apartment in our yard. It was…
-
ВСПЛЕСКИ – Глава 61 – Жильё и работа (Начало)
Часть Первая – Там (Восточное Полушарие) ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ – ЖИЛЬЁ И РАБОТА (НАЧАЛО) После свадьбы мы вернулись в Тбилиси. Помимо учёбы и занятий с учениками мне предстояло найти жильё и устроить на работу жену. Для начала мы поселились в бабушкиной квартире в нашем дворе. Это была скромная каморка, как у папы Карло из «Буратино», с тем отличием, что…
-
FLASHES – Chapter 60 – The wedding
Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER SIXTY – THE WEDDING I remember the New Year holidays in my first year of medical school very clearly. Apparently, my mood was higher than ever. In the summer, my ship abruptly changed its course, and now it was making a new unprecedented roll in the sea of…
-
ВСПЛЕСКИ – Глава 60 – Свадьба
Часть Первая – Там (Восточное Полушарие) ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ – СВАДЬБА Новогодние праздники на первом курсе мединститута запомнились мне очень чётко. Видимо, настроение у меня было повышенное, как никогда. Летом мой корабль круто изменил курс, а сейчас делал новый небывалый крен в море моей жизни. Нас с Лилей все принимали как жениха и невесту, да мы ими и были. Мы…
-
FLASHES – Chapter 59 – The new old acquaintance
Part One – There (Eastern Hemisphere) CHAPTER FIFTY NINE – THE NEW OLD ACQUAINTANCE Unexpectedly, I found out that I would meet a girl this month. Well, I meet her if I’ll try. And I wanted this to happen. She should had to come to pick up her grandmother and take her to Moscow. From…
-
ВСПЛЕСКИ – Глава 59 – Новое строе знакомство
Часть Первая – Там (Восточное Полушарие) ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ – НОВОЕ СТАРОЕ ЗНАКОМСТВО Неожиданно я узнал, что в этом же месяце встречусь с одной девушкой. Ну, встречусь, если постараюсь. А мне этого хотелось. Она должна была приехать забирать свою бабушку в Москву. С шести лет я был знаком с её мамой Анной, тётей Изой, дедушкой Борисом и бабушкой Тейтл…
